19:13 

SK: READING PROGRESS

Constant_Reader_MD
Пост перенесен из дневника ~Maria DeLarge~


UPD (добавлено):
(.....)

UPD (прочитано):
Revival, The/Возрождение - оригинал (аудио),
Colorado Kid, The/Парень из Колорадо - оригинал (аудио),
Lisey's Story/История Лиззи - оригинал (аудио),
Needful Things/Нужные вещи - оригинал (аудио),
Shining, The/Сияние - оригинал (аудио),
Dark Tower: Wizard and Glass, The/Темная Башня: Колдун и Кристалл - оригинал (аудио),
Thinner (Bachman)/Худеющий (Бахман) -


_____________________________________________________________________________


Полный список работ брала с официального сайта.




NOVELS

Title Название Дата публикации Прочитан
Salem's Lot Жребий (Участь Салема) October 1975 перевод/оригинал (аудио)
11/22/63 11/22/63 November 2011 оригинал/оригинал (аудио):
пост о книге (1)
пост с отзывом, ч.1 (2)
пост с отзывом, ч.2 (3)
Bag of Bones Мешок с костями September 1998 перевод/оригинал (аудио)
Black House Черный дом September 2001 -
"Blaze", Bachman "Блейз" Бахмана December 2006 перевод
Carrie Кэрри April 1974 оригинал/перевод
The Cell Мобильник January 2006 перевод
Christine Кристина April 1983 перевод
Colorado Kid, The Парень из Колорадо October 2005 оригинал (аудио)
Cujo Куджо September 1981 перевод
Cycle of the Werewolf Цикл оборотня April 1985 -
Dark Half, The Темная половина The November 1989 перевод
Dark Tower, The Темная Башня September 2004 -
Dark Tower: Song of Susannah, The Темная Башня: Песнь Сюзанны June 2004 -
Dark Tower: The Drawing of the Three, The Темная Башня: Извлечение троих June 2003 оригинал (аудио)
Dark Tower: The Gunslinger, The Темная Башня: Стрелок June 2003 оригинал (аудио)
Dark Tower: The Waste Lands, The Темная Башня: Бесплодные земли June 2003 оригинал (аудио)
Dark Tower: The Wind Through the Keyhole, The Темная Башня: Ветер сквозь Замочную Скважину April 2012 -
Dark Tower: Wizard and Glass, The Темная Башня: Колдун и Кристалл June 2003 оригинал (аудио)
Dark Tower: Wolves of the Calla, The Темная Башня: Волки Кальи November 2003 -
Dead Zone Мертвая зона The August 1979 перевод
Desperation Безнадега December 1995 оригинал (аудио)/перевод
Doctor Sleep Доктор Сон September 2013 оригинал (аудио)
Dolores Claiborne Долорес Клейборн December 1992 -
Dreamcatcher Ловец Снов March 2001 перевод
Duma Key Дьюма Ки January 2008 оригинал (аудио)
Eyes of the Dragon, The Глаз Дракона February 1987 оригинал (аудио)
Firestarter Воспламеняющая взглядом September 1980 -
From A Buick 8 Почти как бьюик December 2001 -
Gerald's Game Игра Джералда December 1991 перевод
Girl Who Loved Tom Gordon, The Девочка, которая любила Тома Гордона April 1999 -
Green Mile, The Зеленая миля December 1999 -
IT Оно September 1986 оригинал (аудио)
Insomnia Бессонница December 1993 оригинал (аудио)
Joyland Страна радости June 2013 оригинал (аудио)
Lisey's Story История Лиззи October 2006 перевод/оригинал (аудио)
Long Walk, The (Bachman) Долгая прогулка (Бахман) December 1978 перевод
Misery Мизери June 1987 перевод
Mr. Mercedes Мистер Мерседес June, 2014 оригинал (аудио)
Needful Things Нужные вещи December 1990 оригинал (аудио)
Pet Sematary Кладбище Домашних Животных December 1982 оригинал/перевод
Plant: Zenith Risin, The Растение December 1999 -
Rage (Bachman) Ярость (Бахман) December 1976 перевод
Revival, The Возрождение November, 2014 оригинал (аудио)
Regulators, The Регуляторы December 1995 перевод
Roadwork (Bachman) Дорожные работы (Бахман) December 1980 перевод
Rose Madder Роза Марена December 1994 перевод/оригинал (аудио)
Running Man, The (Bachman) Бегущий Человек (Бахман) December 1981 -
Shining, The Сияние December 1976 перевод/оригинал (аудио)
Stand: The Complete & Uncut Edition, The Противостояние: издание полное и без сокращений May 1990 оригинал/оригинал (аудио)
Talisman, The Талисман November 1984 -
Thinner (Bachman) Худеющий (Бахман) November 1984 перевод/оригинал (аудио)
Tommyknockers, The Томминокеры November 1987 перевод
Under the Dome Под Куполом November 2009 оригинал (аудио)

SHORT STORIES

Title and a collection of stories Название и сборник Дата публикации Прочитан
1408 (Everything's Eventual) 1408 (Все предельно) December 2001 оригинал (аудио)
1922 (Full Dark, No Stars) 1922 (Тьма — и больше ничего) November, 2010 оригинал/оригинал (аудио)
A Good Marriage (Full Dark, No Stars) Хороший брак (Тьма — и больше ничего) December 2009 оригинал/оригинал (аудио)
A Very Tight Place (Just After Sunset) Взаперти (После заката) December 2007 оригинал
All That You Love Will Be Carried Away (Everything's Eventual) Всё, что ты любил когда-то, ветром унесёт (Все предельно) December 2001 оригинал (аудио)/перевод
Autopsy Room Four (Everything's Eventual) Секционный зал номер четыре (Все предельно) December 2001 оригинал (аудио)/перевод
Ayana (Just After Sunset) Аяна (После заката) December 2007 оригинал
Ballad of the Flexible Bullet, The (Skeleton Crew) Баллада о блуждающей/гибкой пуле (Команда скелетов) December 1984 перевод
Battleground (Night Shift) Поле боя (Ночная смена) December 1977 оригинал (аудио)/перевод
Beachworld (Skeleton Crew) Пляж (Команда скелетов) December 1984 перевод
Big Driver (Full Dark, No Stars) Большой водитель Громила (Тьма - больше ничего) December 2009 оригинал (аудио)
Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman #2) (Skeleton Crew) Большие колеса: Забавы парней из прачечной (Молочник #2) (Команда Скелетов) December 1984 перевод
Boogeyman, The (Skeleton Crew) И пришел Бука (Команда скелетов) December 1977 оригинал (аудио)/перевод
Cain Rose Up (Skeleton Crew) Возвратившийся Каин (Команда скелетов) December 1984 перевод
Cat from Hell, The (Magucats, Just after the sunset) Кот из ада (После заката) December 1977 -
Chattery Teeth (Nightmares & Dreamscapes) Щелкунчик (Кошмары и фантазии) December 1992 перевод
Crate, The Ящик December 1980 -
Crouch End (Nightmares & Dreamscapes) Крауч Энд (Кошмары и фантазии) December 1979 перевод
Children of the Corn (Night Shift) Дети Кукурузы (Ночная смена) December 1977 оригинал (аудио)/перевод
Death of Jack Hamilton, The (Everything's Eventual) Смерть Джека Гамильтона (Все предельно) December 2001 оригинал (аудио)
Dedication (Nightmares & Dreamscapes) Посвящение (Кошмары и фантазии) December 1992 перевод
Doctor's Case, The (Nightmares & Dreamscapes) Дело доктора Ватсона (Кошмары и фантазии) December 1985 перевод
Dolan's Cadillac ( Nightmares & Dreamscapes) Каддилак Долана (Кошмары и фантазии) December 1992 перевод
Dune, The Дюна December 1999 оригинал (аудио)
End of the Whole Mess, The (Nightmares & Dreamscapes) Конец всей этой гадости (Кошмары и фантазии) December 1992 перевод
Everything's Eventual (Everything's Eventual) Все предельно (Все предельно) December 2001 оригинал (аудио)/перевод
Fair Extension (Full Dark, No Stars) На выгодных условиях (Тьма - больше ничего) December 2009 оригинал/оригинал (аудио)
Father's Day День Отца December 1999 -
Fifth Quarter, The (Nightmares & Dreamscapes) Пятая четверть (Кошмары и фантазии) December 1992 перевод
Gingerbread Girl, The (Just After Sunset) Гретель (После Заката) December 2007 -
Glass Floor, The Стеклянный пол December 1999 -
Graduation Afternoon (Just After Sunset) После выпускного (После заката) December 2007 -
Gramma (Skeleton Crew) Бабуля (Команда Скелетов) December 1984 перевод
Graveyard Shift (NIght Shift) Ночная смена (Ночная Смена) December 1977 оригинал (аудио)/перевод
Grey Matter (Night Shift) Серая дрянь (Ночная Смена) December 1977 оригинал (аудио)/перевод
Here There Be Tygers (Skeleton Crew) Здесь тоже водятся тигры (Команда Скелетов) December 1984 перевод
Herman Wouk is Still Alive Герман Вук еще жив December 1999 -
Home Delivery (Nightmares & Dreamscapes) Домашние роды (Кошмары или фантазии) December 1988 перевод
Harvey's Dream (Just After Sunset) Сон Харви (После заката) December 2007 оригинал
House on Maple Street, The (Nightmares & Dreamscapes) Дом на Кленовой улице (Кошмары и фантазии) December 1992 перевод
I Am the Doorway (Night Shift) Я дверной проем (Ночная Смена) December 1977 оригинал (аудио)/перевод
I Know What You Need (Night Shift) Я знаю, что тебе нужно (Ночная Смена) December 1977 оригинал (аудио)/перевод
In the Deathroom (Everything's Eventual) В комнате смерти (Все предельно) December 2001 оригинал (аудио)/перевод
In the Tall Grass В высокой траве December 1999 -
It Grows on You (Nightmares & Dreamscapes) Дом на повороте/Центр Притяжения (Кошмары и фантазии) December 1980 перевод
Jaunt, The (Skeleton Crew) Долгий джонт (Команда Скелетов) December 1984 перевод
Jerusalem's Lot (Night Shift) Поселение Иерусалим (Ночная Смена) December 1977 оригинал (аудио)/перевод
Jumper Прыгун December 1999 -
L.T.'s Theory of Pets (Everything's Eventual) Теория домашних любимцев: постулат Л.Т. (Все предельно) December 2001 оригинал (аудио)/перевод
Last Rung on the Ladder, The (Night Shift) Последняя перекладина (Ночная Смена) December 1977 оригинал (аудио)/перевод
Lawnmower Man, The (Night Shift) Газонокосильщик (Ночная Смена) December 1977 оригинал (аудио)/перевод
Ledge, The (Night Shift) Карниз (Ночная Смена) December 1977 оригинал (аудио)/перевод
Little Green God of Agony Малый зеленый бог агонии December 2010 -
Little Sisters of Eluria, The (Everything's Eventual) Смиренные сестры Элурии (Все предельно) December 1997 оригинал (аудио)
Lonesome Death of Jordy Verrill, The Одинокая смерть Джорди Веррилла December 1999 -
Luckey Quarter (Everything's Eventual) Счастливый четвертак (Все предельно) December 2001 оригинал (аудио)/перевод
Lunch at the Gotham Cafe (Everything's Eventual) Завтрак в "Кафе Готэм" (Все предельно) December 1995 перевод/оригинал/оригинал (аудио)
Man Who Loved Flowers, The (Night Shift) Мужчина, который любил цветы (Ночная Смена) December 1977 оригинал (аудио)/перевод
Man Who Would Not Shake Hands, The (Skeleton Crew) Человек, который не пожимал рук (Команда Скелетов) December 1984 перевод
Man in the Black Suit, The (Everything's Eventual) Человек в чёрном костюме (Все предельно) December 1994 оригинал (аудио)/перевод
Mangler, The (Night Shift) Мясорубка (Ночная Смена) December 1977 перевод/оригинал/оригинал (аудио)
Mile 81 81 миля December 1999 оригинал (аудио)
Monkey, The (Skeleton Crew) Обезьяна (Команда Скелетов) December 1980 перевод
Moving Finger, The (Nightmares & Dreamscapes) Палец (Кошмары и фантазии) December 1992 перевод
Mrs. Todd's Shortcut (Skeleton Crew) Короткая дорога миссис Тодд (Команда Скелетов) December 1984 перевод
Mute (Just After Sunset) Немой (После заката) December 2007 оригинал
Morality Мораль December 1999 оригинал (аудио)
Morning Deliveries (Milkman #1) (Skeleton Crew) Утренняя доставка (Молочник 1) (Команда Скелетов) December 1984 перевод
My Pretty Pony (Nightmares & Dreamscapes) Мой милый пони (Кошмары и фантазии) December 1992 перевод
N. (Just After Sunset) Н. (После заката) December 2007 оригинал
New York Times at Special Bargain Rates, The (Just After Sunset) Нью-Йорк Таймс с особыми скидками (После заката) December 2007 оригинал
Night Flier, The (Nightmares & Dreamscapes) Ночной полет (Кошмары и фантазии) December 1987 перевод
Night Surf (Night Shift) Ночной прибой (Ночная Смена) December 1977 оригинал (аудио)/перевод
Night of the Tiger, The Ночь тигра December 1978 -
Nona (Skeleton Crew) Нона (Команда Скелетов) December 1980 перевод
One for the Road (Night Shift) На посошок (Ночная Смена) December 1977 оригинал (аудио)/перевод
Popsy (Nightmares & Dreamscapes) Попси (Кошмары и фантазии) December 1986 перевод
Premium Harmony Первосортная гармония December 1999 -
Quitter's Inc. (Night Shift) Корпорация «Бросайте курить» (Ночная Смена) December 1977 оригинал (аудио)/перевод
Raft, The (Skeleton Crew) Плот (Команда Скелетов) December 1984 перевод
Rainy Season (Nightmares & Dreamscapes) Сезон дождя (Кошмары и фантазии) December 1991 перевод
Reach, The (Skeleton Crew) Протока (Команда Скелетов) December 1984 перевод
Reaper's Image, The (Skeleton Crew) Отражение (Команда Скелетов) December 1984 перевод
Rest Stop (Just After Sunset) Стоянка (После заката) December 2007 оригинал
Revelations of 'Becka Paulson, The Откровение Бекки Полсон December 1990 -
Riding the Bullet (Everything's Eventual) Верхом на пуле (Все предельно) December 2001 перевод/оригинал/оригинал (аудио)
Road Virus Heads North, The (Everything's Eventual) Дорожный ужас прет на север (Все предельно) December 2001 перевод/оригинал/оригинал (аудио)
Rush Call (Secret Windows: Essays and Fiction on the Craft of Writing) Срочный вызов (Потаённые окна) December 1999 -
Sneakers (Nightmares & Dreamscapes) Кроссовки (Кошмары и фантазии) December 1992 перевод
Something to Tide You Over Что-то, что накроет тебя волной December 1999 -
Sometimes They Come Back (Night Shift) Иногда они возвращаются (Ночная Смена) December 1977 оригинал (аудио)/перевод
Stationary Bike (Just After Sunset) Велотренажер (После заката) December 2002 оригинал
Strawberry Spring (Night Shift) Земляничная весна (Ночная Смена) December 1977 оригинал (аудио)/перевод
Suffer the Little Children (Nightmares & Dreamscapes) Детки в клетке (Кошмары и фантазии) December 1978 перевод
Survivor Type (Skeleton Crew) Тот, кто хочет выжить (Команда Скелетов) December 1981 перевод
Tale of Gray Dick, The (fragment from a novel "The Wolves of Calla") История Дика Грея (фрагмент романа «Волки Кальи») December 1999 -
Ten O'Clock People, The (Nightmares & Dreamscapes) Люди десяти часов утра (Кошмары и фантазии) December 1992 перевод
That Feeling, You Can Only Say What It Is in French (Everything's Eventual) Чувство, которое словами можно выразить только по-французски (Все предельно) December 2001 перевод/оригинал/оригинал (аудио)
They're Creeping Up on You Они подкрадываются к вам December 1999 -
Things They Left Behind, The (Just After Sunset) Вещи, которые остались после них (После заката) December 2007 оригинал
"Throttle".
Co-witer: Joe Hill
"Скорость"
В соавторстве с Джо Хиллом
December 2008 оригинал (аудио)
Trucks (Night Shift) Грузовики/Зона 51 (Ночная Смена) December 1977 оригинал (аудио)/перевод
Umney's Last Case (Nightmares & Dreamscapes) Последнее дело Амни (Кошмары и фантазии) December 1992 перевод
Uncle Otto's Truck (Skeleton Crew) Грузовик дяди Отто (Команда Скелетов) December 1984 перевод
Wedding Gig, The (Skeleton Crew) Свадебный джаз (Команда Скелетов) December 1984 перевод
Willa (Just After Sunset) Уилла (После заката) December 2007 оригинал
Woman in the Room, The (Night Shift) Женщина в палате (Ночная Смена) December 1977 оригинал (аудио)/перевод
Word Processor of the Gods (Skeleton Crew) Всемогущий текст-процессор (Команда Скелетов) December 1984 перевод
You Know They Got a Hell of a Band (Nightmares & Dreamscapes) Рок-н-ролльные небеса (Кошмары и фантазии) December 1990 перевод

NOVELLAS

Title and a collection of stories Название и сборник Дата публикации Прочитан
Apt Pupil (Different Seasons) Способный ученик (Четыре сезона) August 1982 оригинал
Blind Willie (Hearts in Atlantis) Слепой Уилли (Сердца в Атлантиде) December 1993 -
Blockade Billy Билли «Блокада» December 1999 оригинал (аудио)
Body, The (Different Seasons) Тело (Четыре сезона) December 1981 перевод
Breathing Method, The (Different Seasons) Метод дыхания (Четыре сезона) December 1981 -
Hearts in Atlantis (Hearts in Atlantis) Сердца в Атлантиде (Сердца в Атлантиде) December 1998 -
Heavenly Shades of Night Are Falling (Hearts in Atlantis) Тени ночи спускаются с неба (Сердца в Атлантиде) December 1998 -
Langoliers, The (Four Past Midnight) Лангольеры (Четыре после полуночи) December 1989 перевод
Library Policeman, The (Four Past Midnight) Библиотечная полиция (Четыре после полуночи) December 1989 перевод
Low Men in Yellow Coats (Hearts in Atlantis) Низкие люди в желтых плащах (Сердца в Атлантиде) December 1998 -
Mist, The (Skeleton Crew) Туман (Команда Скелетов) December 1979 перевод
Rita Hayworth and Shawshank Redemption (Different Seasons) Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка (Четыре сезона) December 1981 -
Secret Window, Secret Garden (Four Past Midnight) Секретное окно, секретный сад (Четыре после полуночи) December 1989 перевод
Sun Dog, The (Four Past Midnight) Солнечный пёс/Несущий смерть (Четыре после полуночи) December 1989 -
UR УР December 1999 оригинал (аудио)
Why We're in Vietnam (Hearts in Atlantis) Ради чего мы во Вьетнаме (Сердца в Атлантиде) December 1998 -

POETRY

Title and a collection of stories Название и сборник Дата публикации Прочитано
Bone Church, The Костел из костей December 1999 -
Brooklyn August (Nightmares & Dreamscapes) Август в Бруклине (Кошмары и фантазии) December 1992 перевод
Dark Man, The Тёмный человек December 2003 -
Donovan's Brain Мозг Донована December 2003 -
For Owen (Skeleton Crew) Для Оуэна (Команда Скелетов) December 1984 перевод
Hardcase Speaks, The Неисправимый говорит December 2003 -
Harrison State Park '68 Хэрристон Стэйт Парк '68 December 2003 -
In the Key-Chords of Dawn При первых проблесках зари/В ключевых аккордах зари December 2003 -
Paranoid: A Chant (Skeleton Crew) Заклятие параноика, или Параноид (Команда Скелетов) December 1984 перевод
Silence Тишина December 2003 -
Tommy Томми December 1999 -

SCREENPLAYS

Title Название Дата публикации Прочитано
Sorry, Right Number Извините, правильный номер October 1993 -
Storm of the Century Буря Столетия February 1999 перевод

NONFICTION

Title and a collection of stories Название и сборник Дата публикации Прочитано
Danse Macabre Пляска Смерти December 1980 перевод
Faithful Болельщик December 2003 -
GUNS ПУШКИ January 2013 -
Mid-Life Confidential: The Rock Bottom Remainders Tour America With Three Chords and an Attitude - December 1993 -
Nightmares in the Sky Кошмары в небе, Эссе об архитектурных гаргульях December 1987 -
On Writing: A Memoir of the Craft Как писать книги: Мемуары о ремесле December 1999 оригинал/перевод
Secret Windows: Essays and Fiction on the Craft of Writing Потаенные окна December 1999 -
Stephen King Goes to the Movies Стивен Кинг идет в кино January 2009 -

STORY COLLECTIONS

Title Название Дата публикации Прочитано
Bachman Books, The Книги Бахмана October 1985 -
Different Seasons Четыре сезона August 1982 перевод
Everything's Eventual Все предельно March 2002 перевод
Four Past Midnight Четыре после полуночи September 1990 перевод
Full Dark, No Stars Тьма - и больше ничего November 2010 оригинал (частично аудио)
Hearts in Atlantis Сердца в Атлантиде September 1999 -
Just After Sunset После заката November 2008 оригинал
Night Shift Ночная Смена December 1977 перевод
Nightmares & Dreamscapes Кошмары и фантазии October 1993 перевод
Skeleton Crew Команда Скелетов June 1985 перевод

ESSAYS

Title Publication Year
A New Introduction to John Fowles's The Collector Secret Windows: Essays and Fiction on the Craft of Writing 2000
Best Book You Can't Read, The - Uncollected
Book-Banners: Adventure in Censorship is Stranger Than Fiction, The - Uncollected
Ever Et Raw Meat? and Other Weird Questions Secret Windows: Essays and Fiction on the Craft of Writing 2000
Fenway and the Great White Whale - Uncollected
Foreword to Night Shift Secret Windows: Essays and Fiction on the Craft of Writing 2000
Genius of "The Tell-Tale Heart", The In the Shadow of the Master 2009
Great Hookers I Have Known Secret Windows: Essays and Fiction on the Craft of Writing 2000
Head Down Nightmares & Dreamscapes, Best American Sports Writing 1991
Horror Fiction: from Danse Macabre Secret Windows: Essays and Fiction on the Craft of Writing 2000
Horror Market Writer and the Ten Bears: A True Story, The Secret Windows: Essays and Fiction on the Craft of Writing 2000
How IT Happened Secret Windows: Essays and Fiction on the Craft of Writing 2000
Introduction to Jack Ketchum's The Girl Next Door Secret Windows: Essays and Fiction on the Craft of Writing 2000
Just A Little Talent Hard Listening June, 2013
Most Overrated Rock Band - Uncollected
On Becoming a Brand Name Secret Windows: Essays and Fiction on the Craft of Writing, Fear Itself June, 1984
On The Shining and Other Perpetrations - Uncollected
Peter Straub: An Informal Appreciation - Uncollected
Special Makeup Effects and the Writer - Uncollected
Turning the Thumbscrews on the Reader Secret Windows: Essays and Fiction on the Craft of Writing 2000
Two Past Midnight: A Note on Secret Window, Secret Garden Secret Windows: Essays and Fiction on the Craft of Writing 2000
Weapon, The - Uncollected
What's Scary - Uncollected
What Stephen King Does for Love Secret Windows: Essays and Fiction on the Craft of Writing 2000


Пост будет пополняться и подниматься.
Coming soon:
interviews, speeches, articles (EW)


NOTE: Критика и советы по оформлению таблиц, а так же исправление ошибок очень приветствуются.

запись создана: 03.10.2014 в 11:13

@темы: Stephen King, Stephen King: Reading Progress

URL
   

In Manderley Again

главная