18:05 

"Doctor Sleep"/"Доктор Сон"

Constant_Reader_MD
Итак... "Доктор Сон", и года не прошло :facepalm: Yep, that's me.

Что ж... по логике вещей, за полгода я должна была подзабыть и содержание и героев и впечатления должны были притупиться.
Однако, странность и, пожалуй, один из главных плюсов прослушивания книги в том, что... ты всегда помнишь при каких обстоятельствах слушала и какие чувства испытывала в тот самый момент.
"Доктора" я начинала слушать, уединенно лежа в ванной, как начинаю по традиции все новые книги СК. Чтобы втянуться сразу и без посторонних отвлечений. Дальше уже по обстоятельствам.
К слову, погружаться в горячую воду с пеной и вместе с тем в новую историю - ощущение совершенно неповторимое, почти медитативное... Всем советую.
Один раз просмотрев перед мысленным взором такую "экранизацию" романа, впечатления уже никуда не уходят, причем врезаются вплоть до деталей.



Не говоря уже о том, что в тот период времени я неделю ходила на полный медосмотр и дважды стояла в очереди на сдачу крови :lol:
Что вышло очень вовремя и символизировало
:laugh:

Если говорить в целом, то, имхо,.... это не совсем сиквел к "Сиянию". Если воспринимать роман только так и ждать от него именно продолжения или тех же эмоций... то можно разочароваться.

Да, если говорить о сюжете и связи с "Сиянием", то это история из жизни Дэна Торренса. Человека, который значительно изменился за лето после событий в отеле Оверлук. Его дар никуда не делся, разве что немного притупился с годами, и бедный повзрослевший Дэн пытается "залить" спиртным все то, что делается у него в голове. Судьба его складывается не лучшим образом - идет по пути деградации и алкоголизма, так как же как у его отца. Но после отдельно взятого особенно отвратительного эпизода он, точно контуженный человек, просыпается и решает пересмотреть свою жизнь, радикально её изменить. А впоследствии... добровольно ввязывается в новые проблемы.

Да, в самом начале упоминаются и номер 217, ненадолго появляется Дик Холлоран, рассказывает о природе "сияния" и о преемственности ("я рассказал тебе, а ты передай знания другому нуждающемуся"),
но ... все что происходит дальше... позволяет Дэну отделить свое травматичное прошлое от настоящего и будущего.

Поэтому во многом это обособленная история и даже жанр у неё немного другой. Если "Сияние" - это клаустрофобичный хоррор, чем-то напоминающий "Мизери" и "Ловца снов" (погребены под сугробами, заперты и никуда не деться), то "Доктор Сон" - это (не полностью, но на процентов... 65) все-таки приключенческий подвид хоррора. Этакое "supernatural adventure". + Есть даже немного от детектива и триллера.

Книга захватывающая: временами жуткая, как правило вдохновляющая (пища для ума имеется и в изобилии), временами забавная, часто печальная, когда речь о Дэне и том, как сложилась его жизнь.

Здесь есть:
- хоррор и психологизм. Персонаж Дэна выписан поразительно глубоко, живо и отчетливо. Ему невозможно не сопереживать. Да и попросту впечатляюще, со знанием дела передано моральное, душевное состояние алкоголика, пытающегося прервать замкнутый круг;
- простые, но философске концепты (к примеру смерти - как следующего уровня существования и т.д., о смысловом содержании напишу чуть ниже);
- сочный, колоритный злодей (точнее злодейка):
- новый взгляд на старые приевшиеся образы;
- экшен: схватки и погони по всей стране, и флэшбеки в историческое прошлое Америки, не говоря, само собой, про жуткие моменты, действительно вызывающие дрожь.

И что самое важное: несмотря на весь экшен и брутальный пугающий реализм, который СК дается лучшего всего.... роман, безусловно, атмосферный.
Часто завораживающий. Особенно в образах.



Завораживающий и жутковатый, как заснеженный провинциальный городок в Нью Гэмпшире.
И холодящий кровь как могут холодить кровь пустые больничные коридоры в полночь и "истончающиеся", одиноко умирающие в своих палатах пожилые люди.
Думаю, лучше всего для описания атмосферы здесь подойдет эпитет "haunting", как "haunted house".
Дэн в буквальном и переносном смысле "haunted with thoughts", его преследуют и мучают мысли и призраки прошлого. Пока его не начинает преследовать кое-кто другой.



И, наконец, суммируя посыл и все лейтмотивы, наверно, можно сказать, что... роман главным образом повествует о:

- болезненном искуплении грехов, о преодолении;
- о природе алкоголизма, который принимает разные формы, а приводит к одному и тому же;
- о природе смерти, о её... естественности. Не раз даже проскальзывает мысль, что смертность - это то, что делает нас людьми;
- о том, что человек - не просто тело. У тела есть наполнение. А желание сохранить именно физическую оболочку - это во всех смыслах деструктивный способ существования, приводящий к ужасающему регрессу (в том числе и телесному);
- о семье и преемственности и о том, что все должно идти своим чередом;
И не в последнюю очередь о "созревании" личности, будь это подросток в проблемном возрасте или взрослый состоявшийся человек, понаделавший ошибок.

_______________________________________

История Дэна с самого начала разбивала мне сердце. Было как-то больно видеть его в таком опустившемся состоянии. А на памятном моменте, когда он дошел до кражи... было особенно противно. И сомневаюсь, что его мучения по поводу непосильности "сияния" - это оправдание для того, что он сделал. Но в этом и дело. Думаю, что СК так и задумывал. Чтобы показать его действительно темную сторону. Показать, до чего может дойти человек, находящийся в состоянии алкогольной и наркотической зависимости.

Дэн вовремя одумался.... и тем не менее читать было жутковато и непривычно. В особенности до дрожи пробирали моменты, когда Дэну являлась погибшая девушка Дини и её сын.
Canny, he said. Mama, he said.
*лицорука* вот в эти минуты мне было и правда не по себе, с самого начала.

И в целом... внутренние демоны и борьба Дэна с зависимостью всю дорогу вызывали у меня... больше соперживания, чем весь остальной сюжет и другие герои.

Нет, сюжет безусловно хорош и безупречен. Среди других персонажей больше всего полюбились неуёмная Абра (разумеется), старый Билл, Дэйв и Люси, а так же бабушка Абры Кончетта (я люблю эту женщину). А Роуз Шляпка и Папаша ворон все время так раздражали, что хотелось голыми руками придушить. Но все они для меня - скорее часть общего сюжета, в то время как история Дэна отдельно и с самого начала вызвала искреннее сочувствие. Просто потому что я склонна больше уделять внимание личным переживаниям героев? Психологизму? Не знаю, когда как, но в данном случае меня больше волновала его судьба.

Кроме того, мне положительно нравится, как Кинг использует снег (как образ и прием) для подчеркивания изоляции отдельно взятого героя/героев. Мне всегда казалось, что эта атмосфера (буря мглою небо кроет и все такое), метель и сугробы, как прием в жанре хоррора, особенно эффективно передает внутреннее состояние персонажа. Снег наглухо укрывает мир, будто ватой. При таком сеттинге (который снова используется в "Докторе", как до этого в "сиянии" и нескольких других романах) усиливается ощущение одиночества,оторванности Дэна, который не может никому рассказать о том, что его действительно мучает....
Есть в этом что-то жуткое и печальное одновременно.

+ Больница, где работает Дэн так же передает его состояние просто своим видом. "There was a turret at the top of the mansion on the left side, but none on the right, giving the place a queerly unbalanced look that Dan sort of liked. It was as if the big old girl were saying "Yeah, part of me fell off. What the fuck. Someday it'll happen to you."" Смерть везде преследует его, становясь... личным призванием.

Что же до секты True Knot....



В детстве я обожала "Секретные материалы". И до сих пор помню серию, где были наглядно продемонстрированы ужасы инцеста. Когда по идеологическим соображениям "чистоты крови" мать сношалась с сыновьями и на свет появлялись страшные уроды. И что самое жуткое... эта женщина, рожавшая от двух своих сыновей, искренне верила в то, что их семья "особенная" и "исключительная". Страшно представить, насколько искажено должно быть восприятие действительности, чтобы не видеть... насколько уродливы твои собственные дети. Нужно сойти с ума, чтобы не замечать такого уродства и тем более считать это истинной красотой. Не поймите неправильно. Я в спн шипперю винцест в конце концов. И читала "Цветы на чердаке" (классика, про брата и сестру, изолированных от общества). Я _НЕ_ против инцеста, когда речь о всепоглощающей любви, с этим ничего не поделаешь, сердцу не прикажешь. Но целенаправленно ради производства потомства? Из искаженных идеологических соображений? Это чистое извращение и мания величия, доведенная до абсурда. Приводящая к прямо противоположному результату - к вырождению.

И помню, что после просмотра этой серии икс-файлз у меня осталось неприятное послевкусие. Смесь животного страха и не менее животного... отвращения, брезгливости.
Не перед уродствами как таковыми. А именно перед тем, что эти люди.... опустились до такого уровня. Фактически перестали быть людьми.

То же самое ощущение меня не покидало, когда я слушала про секту True Knot. "Once they rode camels in the desert; once they drove caravans across eastern Europe. They eat screams and drink pain."
"Они пожирают крики и выпивают боль". Это не инцест, а нечто даже более... жуткое и отвратное. Эти люди, которых и людьми то больше не назвать, настолько зациклены на страхе смерти, на желании выжить-выжить-выжить, что в буквальном смысле, физически и морально теряют свое содержание. И при этом считают себя исключительными и избранными, а всех остальных - овцами на убой (сорри, не знаю, как переведено "rubes" и "steamheads") только потому что живут вечно (да и то - относительно вечно, как вечный двигатель, которому постоянно нужны батарейки). Ведь Роуз, Энди, Папаша Ворон и Ко даже и страшными монстрами не назвать. Они жалкие и беспомощные паразиты. И мне даже порой было жаль Энди...



Но и не сила и не могущество делают их жуткими. "Пустые дьяволы" не слишком сильны. Они как гиены, охотящиеся стаей. Поэтому дело тут не столько в могуществе, сколько.... в их чужеродности. От самой мысли и от описаний их "ритуалов"... действительно пробегает холодок по спине. Особенно на моменте, где они "подпитываются" 11-го сентября. Они ужасны и отвратительны, как низкая нечисть или как больные проказой грешники. Это... пожалуй, самое жуткое в самом концепте такого существования. Потому что среди них были неплохие личности. Слабые, но неплохие. Которые оказались достаточно глупы (или мало знали на тот момент), чтобы согласиться провести операцию, которая навсегда отрежет им путь на "следующий уровень" и запрет их в этом мире. Пока хватит топлива, разумеется.

Поэтому Кинг сталкивает True Knot с человеком, который делает прямо противоположное - дарит умирающим покой. Это его призвание.

Получается такое... четкое противопоставление Дэна, который верит и знает, что смерть - это не конец, и секты "пустых дьяволов" - идиотам, которые в силу страха и невежества проводят противоестественную операцию по разделению того, что не должно быть ни в коем случае разделено и уничтожают себя. Поражает констраст между "пациентами" Дэна, которые уходят с миром, спокойно и бесстрашно, и этими недальновидными жалкими созданиями из секты True Knot, которые "боятся укольчика" и лишь бы не умирать уродуют самих себя. Быть "бессмертной" пустой куклой? Thanks, but no thanks.))

Причем... Дэна и секту Узла ведь все-таки кое-что роднит. Зависимость. Разница только в личном выборе. В каком-то смысле это аллегория и true knot - такие же алкоголики, как и Дэн. Более того... сдается мне, что если бы он не вырулил из депрессии вовремя, то закончил бы примерно так же. "Your mind was a blackboard," Dan remembers at one point. "Booze was the eraser." Но он вырулил из своего алкоголизма, а они - нет. Они заживо "стирали себя с доски", но это личный выбор.....

При таком противопоставлении (особенно если смотреть глазами такой "зеленой", незамутненной Абры) "пустые дьяволы" выглядят по-настоящему страшно. Страшно, потому что чужеродно. Как антиматерия для материи. Душа - антидуша. Из-за такого контраста к читателю-слушателю приходит осознание, что этих созданий просто не должно быть. Что земля отторгает их, как пластик, как не органический токсичный материал, который не разлагается и вредит окружающей среде....

***

Энивей, помимо прочего, ярко отложились в памяти все моменты общения Дэна и Абры. Я их чуть не зашипперила, простигосподи! :facepalm: :laugh:
Нет, но серьёзно, они очаровательны. Их мысленные разговоры и особенно перемещения в тела друг друга каждый раз захватывали.
И вообще ментальные путешествия Абры под руководством Дэна и то как она себя вела... отлично держалась девченка. В её возрасте многие бы запаниковали.



Из-за её присутствия в качестве второго по важности персонажа... роман иногда смахивал на подростковый фикшен. :alles: Правда, трогательно и со вкусом смахивал, надо признать.
Кинг даже тут и там рассеял отсылки к попкультуре: к "Сумеркам", к "Игре Престолов" и к "Шестому чувству". Awww. :rolleyes:
Абра представляющая себя в роли Дейнерис это ж бесценно :lol::five:

***

PS-1:

Полагаю, что паровоз, как главный городской аттракцион для детей, которым заведовал Билл... это нечто вроде отсылки к паровозу Блейну из "Бесплодных земель". Но это только моя теория.
Просто образ железной дороги и паровоза с завидной частотой у СК появляется.




Да, пожалуй, это отсылка к Блейну. Причем довольно очевидная, судя по офиц.иллюстрациям и ключевой роли этого паровоза в книге.
+ В романе (по-моему в мыслях Дэна) прозвучала эпохальная фраза "other worlds than these", что как бэ намекает на взаимосвязь.

***

PS-2:

Роковую стерву Роуз "The Hat" я всю дорогу представляла как Аббадон из "Сверхъестественного".





PS-3:

А местного больничного кота, который приходил, когда пациенты в палатах умирали, звали Аззи, видимо, сокращенно от "Азирафель"?
Какая прелесть :heart:



@темы: Stephen King, Review, Genre: Horror, Genre: Adventure, Culture: Americana/Vintage, Stephen King: Review

URL
Комментарии
2014-11-21 в 18:18 

sir Arthur
К слову, погружаться в горячую воду с пеной и вместе с тем в новую историю - ощущение совершенно неповторимое, почти медитативное...
Да-да, очень медитативное. Я один раз вот так погрузился в воду, а потом туда погрузилась и книжка тоже. теперь она прикольная - толстая, с волнистыми листами :laugh:
Спасибо за отзыв! А я-то как раз ждал прямого сиквела "Сияния". Что ж, постараюсь воспринимать это более просто. "Более детально" я читать не стал, дабы не испортить себе чтение :)

2014-11-21 в 18:25 

Constant_Reader_MD
sir Arthur, :Да-да, очень медитативное. Я один раз вот так погрузился в воду, а потом туда погрузилась и книжка тоже. теперь она прикольная - толстая, с волнистыми листами
:lol: ага, я тоже один раз пробовала книгу брать в ванну. Нет, спасибо, с тех пор не рискую.))

Спасибо за отзыв! А я-то как раз ждал прямого сиквела "Сияния". Что ж, постараюсь воспринимать это более просто. "Более детально" я читать не стал, дабы не испортить себе чтение
видимо, я вовремя с отзывом)) хех.
окай) я же специально делю отзыв на две части. вторая всегда крупнее и со спойлерами.

URL
2014-11-21 в 18:52 

sir Arthur
Constant_Reader_MD, ага, я тоже один раз пробовала книгу брать в ванну. Нет, спасибо, с тех пор не рискую.))
а я вот брал долго и упорно и умудрялся книжки не портить, а тут вот такая невезуха. Теперь стараюсь в ванную ничего такого не брать :laugh:

2014-11-21 в 19:36 

Zmeya300003
Инквизитор. Я жгу.
Constant_Reader_MD, спасибо за отзыв, интересно было прочесть))
Помню, когда читала, в голове не укладывалось, как, даже КАААААК;, тот самый Дэнни мог так поменяться, после всего, что пережито было. Это было просто... странно, не понятно. Позже стало более понятно, конечно, но все равно не до конца.
Про Роуз согласна, она меня тоже нереально бесила (правда, с Абаддоном я ее не сравнивала, так как к Абаддону отношусь весьма положительно :) ). Команда у нее тоже та еще, паразиты - самое верное слово. К финалу ближе мелькала мысль - "какие они жалкие :facepalm: "
Почему-то при чтении долго не покидало ощущение, будто читаю фанфик чей-то))

2014-11-22 в 09:38 

Constant_Reader_MD
sir Arthur, :-D рано или поздно это случилось бы) в ванне надо расслабляться, а не следить как бы не замочить книгу. Малейшее прикосновение мокрым пальцем - и все, на странице останется.

Zmeya300003, Помню, когда читала, в голове не укладывалось, как, даже КАААААК;, тот самый Дэнни мог так поменяться, после всего, что пережито было. Это было просто... странно, не понятно.
нет, мне было понятно. Неприятно и непривычно, но понятно. Повторение судьбы родителей.... часто люди делают это неосознанно. Тем более если отец алкоголик. Я много таких примеров из жизни знаю. Когда пьяный отец бил свою жену с ребенком, и ребенок все эти ужасы запомнил, НО почему-то потом в зрелом возрасте начал тоже выпивать без меры и вымещать гнев на семье. Проклятый круг.

(правда, с Абаддоном я ее не сравнивала, так как к Абаддону отношусь весьма положительно )
оффтопом

Команда у нее тоже та еще, паразиты - самое верное слово. К финалу ближе мелькала мысль - "какие они жалкие "
меня с самого начала не покидало это ощущение) все эти их ритуалы смахивающие на сатанинские... :laugh:
думаю, что они и должны вызывает смесь отвращения, презрения и жалости.

Почему-то при чтении долго не покидало ощущение, будто читаю фанфик чей-то))
:-D ну дак потому что книга почти совсем отдельная от первой))

URL
2014-11-22 в 13:25 

sir Arthur
Constant_Reader_MD, прикосновение - да, но не целиком же книгу в ванной утопить, а я это сделал :gigi:
P.S. Мое русское издание "Оно" разочаровывает меня все больше и больше... Поржал над "банкой из-под киви". Нет, я вполне допускаю, что переводчику в то время мог быть не знаком производитель кремов для обуви Kiwi... И пропущенные другие названия и кусочки предложений выкинуты. Такое чувство, что если по всей книге такие куски собрать, соберется брошюрка или даже небольшая книжка :)

2014-11-22 в 14:01 

Constant_Reader_MD
sir Arthur, да, печаль(((( а что за издание? аст-овское ... или кэдмен? :gigi: похоже на кэдмен.

URL
2014-11-22 в 15:21 

sir Arthur
Constant_Reader_MD, издательство АСТ, перевод Кэдмэн :)
Скачал из сети на русском, там и то лучше...

2014-11-22 в 20:37 

Constant_Reader_MD
sir Arthur, перевод Кэдмэн
ааа, ну я так и подумала :laugh: наслышана об кэдменовских переводах.

а я тут... зарегилась на official SK message board. после стольких то лет решила с англоязычными фанатами на офиц.сайте общаться )) :facepalm:
это все из-за ревайвала и того, что я постоянно прослушиваю новые книги быстро. ревайвал вон уже почти на треть... а поделиться не с кем - перевод русский еще не вышел((
рассказать тоже не расскажешь ибо спойлеров не хотят))
так что решила вот устроить себе каминг аут :gigi:

FYI: на мои отзывы это никак не повлияет, все ок :-D

URL
2014-11-22 в 23:43 

sir Arthur
Constant_Reader_MD, ну, это нормально. Где ж еще пообщаться о новинке, как не с англоязычными гражданами :)

2014-11-24 в 12:24 

**Анна Каренина**
Разума всем счастливым. Радости всем несчастным. (с)
Почему-то при чтении долго не покидало ощущение, будто читаю фанфик чей-то))
Аналогично, причем АУ-шку. Книга немного разочаровала, наверное, по той причине, что я ожидала увидеть продолжение "Сияния" или хотя бы сохранения атмосферы. Впрочем, сама по себе книга неплохая, но не напряженный триллер, а история о борьбе со злой ведьмой. Лично меня не затронуло((((((
А новую книгу кто-то уже читал? Я видела в продаже, но забыла название)

2014-11-24 в 13:15 

sir Arthur
**Анна Каренина**, Revival? В процессе.

2014-11-24 в 14:43 

Constant_Reader_MD
**Анна Каренина**, А новую книгу кто-то уже читал? Я видела в продаже, но забыла название)
сейчас как раз слушаю revival.))

URL
2014-11-24 в 14:47 

Constant_Reader_MD
**Анна Каренина**, хотя, если речь о том что в русских магазинах в продаже... может быть, это мистер мерседес? это предыдущая, сейчас уже переведена.

URL
2014-11-24 в 15:32 

**Анна Каренина**
Разума всем счастливым. Радости всем несчастным. (с)
сейчас как раз слушаю revival.))

Да, я о ней. Буду ждать, когда поделитесь впечатлениями.

2014-11-24 в 16:14 

Constant_Reader_MD
**Анна Каренина**, у меня как раз мерседес - первый на очереди)) я опрос делала двумя постами ниже.
на доктор сон вот написала.
сейчас на очереди мерседес.

URL
2014-11-25 в 21:57 

grievouss
Неумирающий Полковник @ Я в кококоне
сочный, колоритный злодей (точнее злодейка) Кстати, кто она? Роуз? Судя по ассоциациям с Абаддон, Роуз безусловно сочна и колоритна. :-D
А вообще так и подмывает перепись реальных кинговских злодеек составить. В моих фаворитах Вилма из "Нужных вещей" и Энн Андерсон из "Томминокеров". Еще Сильвия Питтстон из "Стрелка" вспоминается, миссис Кармоди из "Тумана", ну и Энни Уилкс, хотя я "Мизери" так и не почитала пока. Кого добавишь? ))

2014-11-26 в 00:14 

**Анна Каренина**
Разума всем счастливым. Радости всем несчастным. (с)
В моих еще мать Кэрри и Аделия Лорц из «Библиотечной полиции».

2014-11-26 в 10:36 

Constant_Reader_MD
grievouss, Кстати, кто она? Роуз? Судя по ассоциациям с Абаддон, Роуз безусловно сочна и колоритна.
да, роуз) хотя... имхо, она больше карикатурна. И роуз (моя роуз, которая Murderer) считает, что Аббадон намного круче и что жалкая истеричная роуз-шляпка ни в какое сравнение с ней не идет) может быть она и права. Все таки аббадон гораздо сильнее, учитывая что узел верных - немощные паразиты-кочевники.

Кого добавишь? ))
**Анна Каренина**, В моих еще мать Кэрри и Аделия Лорц из «Библиотечной полиции».

Ну Кэрри я бы не назвала злодейкой. Она скорее жертва. Я сочувствую ей и где-то... даже понимаю. Иногда я испытывала похожую злобу на моих собственных одноклассников. Дети жестоки. Кхм.
Энивей... ммм... я бы выделила Детту Уокер (ТБ: извлечение троих), Кристину из одноименного романа, Оно (пожиратель миров был женского пола и потом произвел потомство), очень колоритная, чувственная и властная чернокожая певица Сара Тидуэлл из "Мешка с костями". Ах да, еще сестры Эллурии, конечно же.... ну, это все, кого смогла навскидку сразу вспомнить ))

URL
2014-11-26 в 21:36 

**Анна Каренина**
Разума всем счастливым. Радости всем несчастным. (с)
Ну Кэрри я бы не назвала злодейкой. Она скорее жертва. Я сочувствую ей и где-то... даже понимаю. Иногда я испытывала похожую злобу на моих собственных одноклассников. Дети жестоки. Кхм.
Я о матери Керри, забыла имя) Лично в моем восприятии она злодейка куда большая, чем Сара Тидуэлл, хотя причиняла сильный вред только Кэрри. Издеваться над собственным ребенком, прикрываясь религией (что распространено в разных вариациях) — для меня одно из самых больших злодейств.

А Персе? Из "Дьюма-Ки"? Я не знаю, как ее имя на русский перевели, по-украински читала) Мне почему-то показалось, что она имеет отношение к женщине из "Мареновой розы". Не помню, на чем основывался мой хэдканон, возможно, на совпадении цвета одежды, да и имя явно от "Персефона", с намеком на древнегреческие мифы, как и в "МР"

2014-11-27 в 09:23 

Constant_Reader_MD
**Анна Каренина**, Я о матери Керри, забыла имя)
ааааа :gigi: да, тогда согласна на все сто.

ично в моем восприятии она злодейка куда большая, чем Сара Тидуэлл, хотя причиняла сильный вред только Кэрри.
мммм... Сара за много лет успела сойти с ума окончательно, стала тенью самой себя. больше чудовищем, чем убитой героем матерью. но конечно полностью злодейкой её нелья считать, все-таки трагическое прошлое.

А Персе? Из "Дьюма-Ки"? Я не знаю, как ее имя на русский перевели, по-украински читала)
я тоже не знаю :gigi: я читала только в оригинале. Перси, наверно, так и есть.

Мне почему-то показалось, что она имеет отношение к женщине из "Мареновой розы".
О____О так я не одна такая!!! о господи, АНАЛОГИЧНО! мне тоже показалось, что это может быть один и тот же персонаж, особенно учитывая связь с греческой мифологией.
хм.... наверно, то заболевание которым она страдала в "Марене" окончательно распространилось...
вообще у СК это вполне возможно. такая связь. И возможно чтобы это был один и тот же перс. У него же все-таки одна Вселенная, книги часто пересекаются.

URL
2014-11-27 в 19:40 

**Анна Каренина**
Разума всем счастливым. Радости всем несчастным. (с)
мне тоже показалось, что это может быть один и тот же персонаж, особенно учитывая связь с греческой мифологией.
Плюс роль живописи в "Мареновой Розе" и "Дьюма-Ки" — один и тот же способ связываться с миром живых, только в ДК еще и влиять на события. Да, уверена, это она же, только болезнь победила окончательно..

   

In Manderley Again

главная