Пост перенесен из дневника ~Maria DeLarge~
UPD (добавлено):
(.....)
UPD (прочитано):
Revival, The/Возрождение - оригинал (аудио),
Colorado Kid, The/Парень из Колорадо - оригинал (аудио),
Lisey's Story/История Лиззи - оригинал (аудио),
Needful Things/Нужные вещи - оригинал (аудио),
Shining, The/Сияние - оригинал (аудио),
Dark Tower: Wizard and Glass, The/Темная Башня: Колдун и Кристалл - оригинал (аудио),
Thinner (Bachman)/Худеющий (Бахман) -
Полный список работ брала с официального сайта.
UPD (добавлено):
(.....)
UPD (прочитано):
Revival, The/Возрождение - оригинал (аудио),
Colorado Kid, The/Парень из Колорадо - оригинал (аудио),
Lisey's Story/История Лиззи - оригинал (аудио),
Needful Things/Нужные вещи - оригинал (аудио),
Shining, The/Сияние - оригинал (аудио),
Dark Tower: Wizard and Glass, The/Темная Башня: Колдун и Кристалл - оригинал (аудио),
Thinner (Bachman)/Худеющий (Бахман) -
_____________________________________________________________________________
Полный список работ брала с официального сайта.
СК: ТАБЛИЦЫ СО СПИСКОМ ВСЕХ ОПУБЛИКОВАННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
(to monitor the reading progress)
(to monitor the reading progress)
| Title | Название | Дата публикации | Прочитан |
|---|---|---|---|
| Salem's Lot | Жребий (Участь Салема) | October 1975 | перевод/оригинал (аудио) |
| 11/22/63 | 11/22/63 | November 2011 | оригинал/оригинал (аудио): пост о книге (1) пост с отзывом, ч.1 (2) пост с отзывом, ч.2 (3) |
| Bag of Bones | Мешок с костями | September 1998 | перевод/оригинал (аудио) |
| Black House | Черный дом | September 2001 | - |
| "Blaze", Bachman | "Блейз" Бахмана | December 2006 | перевод |
| Carrie | Кэрри | April 1974 | оригинал/перевод |
| The Cell | Мобильник | January 2006 | перевод |
| Christine | Кристина | April 1983 | перевод |
| Colorado Kid, The | Парень из Колорадо | October 2005 | оригинал (аудио) |
| Cujo | Куджо | September 1981 | перевод |
| Cycle of the Werewolf | Цикл оборотня | April 1985 | - |
| Dark Half, The | Темная половина | The November 1989 | перевод |
| Dark Tower, The | Темная Башня | September 2004 | - |
| Dark Tower: Song of Susannah, The | Темная Башня: Песнь Сюзанны | June 2004 | - |
| Dark Tower: The Drawing of the Three, The | Темная Башня: Извлечение троих | June 2003 | оригинал (аудио) |
| Dark Tower: The Gunslinger, The | Темная Башня: Стрелок | June 2003 | оригинал (аудио) |
| Dark Tower: The Waste Lands, The | Темная Башня: Бесплодные земли | June 2003 | оригинал (аудио) |
| Dark Tower: The Wind Through the Keyhole, The | Темная Башня: Ветер сквозь Замочную Скважину | April 2012 | - |
| Dark Tower: Wizard and Glass, The | Темная Башня: Колдун и Кристалл | June 2003 | оригинал (аудио) |
| Dark Tower: Wolves of the Calla, The | Темная Башня: Волки Кальи | November 2003 | - |
| Dead Zone | Мертвая зона | The August 1979 | перевод |
| Desperation | Безнадега | December 1995 | оригинал (аудио)/перевод |
| Doctor Sleep | Доктор Сон | September 2013 | оригинал (аудио) |
| Dolores Claiborne | Долорес Клейборн | December 1992 | - |
| Dreamcatcher | Ловец Снов | March 2001 | перевод |
| Duma Key | Дьюма Ки | January 2008 | оригинал (аудио) |
| Eyes of the Dragon, The | Глаз Дракона | February 1987 | оригинал (аудио) |
| Firestarter | Воспламеняющая взглядом | September 1980 | - |
| From A Buick 8 | Почти как бьюик | December 2001 | - |
| Gerald's Game | Игра Джералда | December 1991 | перевод |
| Girl Who Loved Tom Gordon, The | Девочка, которая любила Тома Гордона | April 1999 | - |
| Green Mile, The | Зеленая миля | December 1999 | - |
| IT | Оно | September 1986 | оригинал (аудио) |
| Insomnia | Бессонница | December 1993 | оригинал (аудио) |
| Joyland | Страна радости | June 2013 | оригинал (аудио) |
| Lisey's Story | История Лиззи | October 2006 | перевод/оригинал (аудио) |
| Long Walk, The (Bachman) | Долгая прогулка (Бахман) | December 1978 | перевод |
| Misery | Мизери | June 1987 | перевод |
| Mr. Mercedes | Мистер Мерседес | June, 2014 | оригинал (аудио) |
| Needful Things | Нужные вещи | December 1990 | оригинал (аудио) |
| Pet Sematary | Кладбище Домашних Животных | December 1982 | оригинал/перевод |
| Plant: Zenith Risin, The | Растение | December 1999 | - |
| Rage (Bachman) | Ярость (Бахман) | December 1976 | перевод |
| Revival, The | Возрождение | November, 2014 | оригинал (аудио) |
| Regulators, The | Регуляторы | December 1995 | перевод |
| Roadwork (Bachman) | Дорожные работы (Бахман) | December 1980 | перевод |
| Rose Madder | Роза Марена | December 1994 | перевод/оригинал (аудио) |
| Running Man, The (Bachman) | Бегущий Человек (Бахман) | December 1981 | - |
| Shining, The | Сияние | December 1976 | перевод/оригинал (аудио) |
| Stand: The Complete & Uncut Edition, The | Противостояние: издание полное и без сокращений | May 1990 | оригинал/оригинал (аудио) |
| Talisman, The | Талисман | November 1984 | - |
| Thinner (Bachman) | Худеющий (Бахман) | November 1984 | перевод/оригинал (аудио) |
| Tommyknockers, The | Томминокеры | November 1987 | перевод |
| Under the Dome | Под Куполом | November 2009 | оригинал (аудио) |
| Title and a collection of stories | Название и сборник | Дата публикации | Прочитан |
|---|---|---|---|
| 1408 (Everything's Eventual) | 1408 (Все предельно) | December 2001 | оригинал (аудио) |
| 1922 (Full Dark, No Stars) | 1922 (Тьма — и больше ничего) | November, 2010 | оригинал/оригинал (аудио) |
| A Good Marriage (Full Dark, No Stars) | Хороший брак (Тьма — и больше ничего) | December 2009 | оригинал/оригинал (аудио) |
| A Very Tight Place (Just After Sunset) | Взаперти (После заката) | December 2007 | оригинал |
| All That You Love Will Be Carried Away (Everything's Eventual) | Всё, что ты любил когда-то, ветром унесёт (Все предельно) | December 2001 | оригинал (аудио)/перевод |
| Autopsy Room Four (Everything's Eventual) | Секционный зал номер четыре (Все предельно) | December 2001 | оригинал (аудио)/перевод |
| Ayana (Just After Sunset) | Аяна (После заката) | December 2007 | оригинал |
| Ballad of the Flexible Bullet, The (Skeleton Crew) | Баллада о блуждающей/гибкой пуле (Команда скелетов) | December 1984 | перевод |
| Battleground (Night Shift) | Поле боя (Ночная смена) | December 1977 | оригинал (аудио)/перевод |
| Beachworld (Skeleton Crew) | Пляж (Команда скелетов) | December 1984 | перевод |
| Big Driver (Full Dark, No Stars) | Большой водитель Громила (Тьма - больше ничего) | December 2009 | оригинал (аудио) |
| Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman #2) (Skeleton Crew) | Большие колеса: Забавы парней из прачечной (Молочник #2) (Команда Скелетов) | December 1984 | перевод |
| Boogeyman, The (Skeleton Crew) | И пришел Бука (Команда скелетов) | December 1977 | оригинал (аудио)/перевод |
| Cain Rose Up (Skeleton Crew) | Возвратившийся Каин (Команда скелетов) | December 1984 | перевод |
| Cat from Hell, The (Magucats, Just after the sunset) | Кот из ада (После заката) | December 1977 | - |
| Chattery Teeth (Nightmares & Dreamscapes) | Щелкунчик (Кошмары и фантазии) | December 1992 | перевод |
| Crate, The | Ящик | December 1980 | - |
| Crouch End (Nightmares & Dreamscapes) | Крауч Энд (Кошмары и фантазии) | December 1979 | перевод |
| Children of the Corn (Night Shift) | Дети Кукурузы (Ночная смена) | December 1977 | оригинал (аудио)/перевод |
| Death of Jack Hamilton, The (Everything's Eventual) | Смерть Джека Гамильтона (Все предельно) | December 2001 | оригинал (аудио) |
| Dedication (Nightmares & Dreamscapes) | Посвящение (Кошмары и фантазии) | December 1992 | перевод |
| Doctor's Case, The (Nightmares & Dreamscapes) | Дело доктора Ватсона (Кошмары и фантазии) | December 1985 | перевод |
| Dolan's Cadillac ( Nightmares & Dreamscapes) | Каддилак Долана (Кошмары и фантазии) | December 1992 | перевод |
| Dune, The | Дюна | December 1999 | оригинал (аудио) |
| End of the Whole Mess, The (Nightmares & Dreamscapes) | Конец всей этой гадости (Кошмары и фантазии) | December 1992 | перевод |
| Everything's Eventual (Everything's Eventual) | Все предельно (Все предельно) | December 2001 | оригинал (аудио)/перевод |
| Fair Extension (Full Dark, No Stars) | На выгодных условиях (Тьма - больше ничего) | December 2009 | оригинал/оригинал (аудио) |
| Father's Day | День Отца | December 1999 | - |
| Fifth Quarter, The (Nightmares & Dreamscapes) | Пятая четверть (Кошмары и фантазии) | December 1992 | перевод |
| Gingerbread Girl, The (Just After Sunset) | Гретель (После Заката) | December 2007 | - |
| Glass Floor, The | Стеклянный пол | December 1999 | - |
| Graduation Afternoon (Just After Sunset) | После выпускного (После заката) | December 2007 | - |
| Gramma (Skeleton Crew) | Бабуля (Команда Скелетов) | December 1984 | перевод |
| Graveyard Shift (NIght Shift) | Ночная смена (Ночная Смена) | December 1977 | оригинал (аудио)/перевод |
| Grey Matter (Night Shift) | Серая дрянь (Ночная Смена) | December 1977 | оригинал (аудио)/перевод |
| Here There Be Tygers (Skeleton Crew) | Здесь тоже водятся тигры (Команда Скелетов) | December 1984 | перевод |
| Herman Wouk is Still Alive | Герман Вук еще жив | December 1999 | - |
| Home Delivery (Nightmares & Dreamscapes) | Домашние роды (Кошмары или фантазии) | December 1988 | перевод |
| Harvey's Dream (Just After Sunset) | Сон Харви (После заката) | December 2007 | оригинал |
| House on Maple Street, The (Nightmares & Dreamscapes) | Дом на Кленовой улице (Кошмары и фантазии) | December 1992 | перевод |
| I Am the Doorway (Night Shift) | Я дверной проем (Ночная Смена) | December 1977 | оригинал (аудио)/перевод |
| I Know What You Need (Night Shift) | Я знаю, что тебе нужно (Ночная Смена) | December 1977 | оригинал (аудио)/перевод |
| In the Deathroom (Everything's Eventual) | В комнате смерти (Все предельно) | December 2001 | оригинал (аудио)/перевод |
| In the Tall Grass | В высокой траве | December 1999 | - |
| It Grows on You (Nightmares & Dreamscapes) | Дом на повороте/Центр Притяжения (Кошмары и фантазии) | December 1980 | перевод |
| Jaunt, The (Skeleton Crew) | Долгий джонт (Команда Скелетов) | December 1984 | перевод |
| Jerusalem's Lot (Night Shift) | Поселение Иерусалим (Ночная Смена) | December 1977 | оригинал (аудио)/перевод |
| Jumper | Прыгун | December 1999 | - |
| L.T.'s Theory of Pets (Everything's Eventual) | Теория домашних любимцев: постулат Л.Т. (Все предельно) | December 2001 | оригинал (аудио)/перевод |
| Last Rung on the Ladder, The (Night Shift) | Последняя перекладина (Ночная Смена) | December 1977 | оригинал (аудио)/перевод |
| Lawnmower Man, The (Night Shift) | Газонокосильщик (Ночная Смена) | December 1977 | оригинал (аудио)/перевод |
| Ledge, The (Night Shift) | Карниз (Ночная Смена) | December 1977 | оригинал (аудио)/перевод |
| Little Green God of Agony | Малый зеленый бог агонии | December 2010 | - |
| Little Sisters of Eluria, The (Everything's Eventual) | Смиренные сестры Элурии (Все предельно) | December 1997 | оригинал (аудио) |
| Lonesome Death of Jordy Verrill, The | Одинокая смерть Джорди Веррилла | December 1999 | - |
| Luckey Quarter (Everything's Eventual) | Счастливый четвертак (Все предельно) | December 2001 | оригинал (аудио)/перевод |
| Lunch at the Gotham Cafe (Everything's Eventual) | Завтрак в "Кафе Готэм" (Все предельно) | December 1995 | перевод/оригинал/оригинал (аудио) |
| Man Who Loved Flowers, The (Night Shift) | Мужчина, который любил цветы (Ночная Смена) | December 1977 | оригинал (аудио)/перевод |
| Man Who Would Not Shake Hands, The (Skeleton Crew) | Человек, который не пожимал рук (Команда Скелетов) | December 1984 | перевод |
| Man in the Black Suit, The (Everything's Eventual) | Человек в чёрном костюме (Все предельно) | December 1994 | оригинал (аудио)/перевод |
| Mangler, The (Night Shift) | Мясорубка (Ночная Смена) | December 1977 | перевод/оригинал/оригинал (аудио) |
| Mile 81 | 81 миля | December 1999 | оригинал (аудио) |
| Monkey, The (Skeleton Crew) | Обезьяна (Команда Скелетов) | December 1980 | перевод |
| Moving Finger, The (Nightmares & Dreamscapes) | Палец (Кошмары и фантазии) | December 1992 | перевод |
| Mrs. Todd's Shortcut (Skeleton Crew) | Короткая дорога миссис Тодд (Команда Скелетов) | December 1984 | перевод |
| Mute (Just After Sunset) | Немой (После заката) | December 2007 | оригинал |
| Morality | Мораль | December 1999 | оригинал (аудио) |
| Morning Deliveries (Milkman #1) (Skeleton Crew) | Утренняя доставка (Молочник 1) (Команда Скелетов) | December 1984 | перевод |
| My Pretty Pony (Nightmares & Dreamscapes) | Мой милый пони (Кошмары и фантазии) | December 1992 | перевод |
| N. (Just After Sunset) | Н. (После заката) | December 2007 | оригинал |
| New York Times at Special Bargain Rates, The (Just After Sunset) | Нью-Йорк Таймс с особыми скидками (После заката) | December 2007 | оригинал |
| Night Flier, The (Nightmares & Dreamscapes) | Ночной полет (Кошмары и фантазии) | December 1987 | перевод |
| Night Surf (Night Shift) | Ночной прибой (Ночная Смена) | December 1977 | оригинал (аудио)/перевод |
| Night of the Tiger, The | Ночь тигра | December 1978 | - |
| Nona (Skeleton Crew) | Нона (Команда Скелетов) | December 1980 | перевод |
| One for the Road (Night Shift) | На посошок (Ночная Смена) | December 1977 | оригинал (аудио)/перевод |
| Popsy (Nightmares & Dreamscapes) | Попси (Кошмары и фантазии) | December 1986 | перевод |
| Premium Harmony | Первосортная гармония | December 1999 | - |
| Quitter's Inc. (Night Shift) | Корпорация «Бросайте курить» (Ночная Смена) | December 1977 | оригинал (аудио)/перевод |
| Raft, The (Skeleton Crew) | Плот (Команда Скелетов) | December 1984 | перевод |
| Rainy Season (Nightmares & Dreamscapes) | Сезон дождя (Кошмары и фантазии) | December 1991 | перевод |
| Reach, The (Skeleton Crew) | Протока (Команда Скелетов) | December 1984 | перевод |
| Reaper's Image, The (Skeleton Crew) | Отражение (Команда Скелетов) | December 1984 | перевод |
| Rest Stop (Just After Sunset) | Стоянка (После заката) | December 2007 | оригинал |
| Revelations of 'Becka Paulson, The | Откровение Бекки Полсон | December 1990 | - |
| Riding the Bullet (Everything's Eventual) | Верхом на пуле (Все предельно) | December 2001 | перевод/оригинал/оригинал (аудио) |
| Road Virus Heads North, The (Everything's Eventual) | Дорожный ужас прет на север (Все предельно) | December 2001 | перевод/оригинал/оригинал (аудио) |
| Rush Call (Secret Windows: Essays and Fiction on the Craft of Writing) | Срочный вызов (Потаённые окна) | December 1999 | - |
| Sneakers (Nightmares & Dreamscapes) | Кроссовки (Кошмары и фантазии) | December 1992 | перевод |
| Something to Tide You Over | Что-то, что накроет тебя волной | December 1999 | - |
| Sometimes They Come Back (Night Shift) | Иногда они возвращаются (Ночная Смена) | December 1977 | оригинал (аудио)/перевод |
| Stationary Bike (Just After Sunset) | Велотренажер (После заката) | December 2002 | оригинал |
| Strawberry Spring (Night Shift) | Земляничная весна (Ночная Смена) | December 1977 | оригинал (аудио)/перевод |
| Suffer the Little Children (Nightmares & Dreamscapes) | Детки в клетке (Кошмары и фантазии) | December 1978 | перевод |
| Survivor Type (Skeleton Crew) | Тот, кто хочет выжить (Команда Скелетов) | December 1981 | перевод |
| Tale of Gray Dick, The (fragment from a novel "The Wolves of Calla") | История Дика Грея (фрагмент романа «Волки Кальи») | December 1999 | - |
| Ten O'Clock People, The (Nightmares & Dreamscapes) | Люди десяти часов утра (Кошмары и фантазии) | December 1992 | перевод |
| That Feeling, You Can Only Say What It Is in French (Everything's Eventual) | Чувство, которое словами можно выразить только по-французски (Все предельно) | December 2001 | перевод/оригинал/оригинал (аудио) |
| They're Creeping Up on You | Они подкрадываются к вам | December 1999 | - |
| Things They Left Behind, The (Just After Sunset) | Вещи, которые остались после них (После заката) | December 2007 | оригинал |
| "Throttle". Co-witer: Joe Hill |
"Скорость" В соавторстве с Джо Хиллом |
December 2008 | оригинал (аудио) |
| Trucks (Night Shift) | Грузовики/Зона 51 (Ночная Смена) | December 1977 | оригинал (аудио)/перевод |
| Umney's Last Case (Nightmares & Dreamscapes) | Последнее дело Амни (Кошмары и фантазии) | December 1992 | перевод |
| Uncle Otto's Truck (Skeleton Crew) | Грузовик дяди Отто (Команда Скелетов) | December 1984 | перевод |
| Wedding Gig, The (Skeleton Crew) | Свадебный джаз (Команда Скелетов) | December 1984 | перевод |
| Willa (Just After Sunset) | Уилла (После заката) | December 2007 | оригинал |
| Woman in the Room, The (Night Shift) | Женщина в палате (Ночная Смена) | December 1977 | оригинал (аудио)/перевод |
| Word Processor of the Gods (Skeleton Crew) | Всемогущий текст-процессор (Команда Скелетов) | December 1984 | перевод |
| You Know They Got a Hell of a Band (Nightmares & Dreamscapes) | Рок-н-ролльные небеса (Кошмары и фантазии) | December 1990 | перевод |